“Los Angeles Times” tuvo elogios y críticas para el espectáculo dirigido por Dudamel, que  combina la Cantata criolla, obra de Antonio Estévez y Alberto Arvelo Torrealba con composiciones de Copland y Ginastera, textos de Dickinson, Borges, Elliot y García Márquez.

Luciendo un vestido dorado diseñado por el venezolano Ángel Sánchez, Helen Hunt calificó la experiencia en el programa America and Americans, como “inolvidable”. Así se lo declaró a Eloísa Maturén, esposa de Gustavo Dudamel y productora del espectáculo, quien reavivó su vocación de comunicadora social para sacarle algunas declaraciones a la actriz estadounidense.

“¡Ha sido inolvidable, la palabra es emocionante! La música, el texto de Guillermo Arriaga, la producción… Ahora quiero que todas las personas que conozco tengan la oportunidad de ver este espectáculo, de formar parte de esta experiencia. La música es tan poderosa, para mí es trascendental. Lástima que son solo cuatro funciones, yo quiero hacer más”, declaró la ganadora del Oscar.

La actriz confesó que no conoce Venezuela, pero le encantaría venir. “Nunca he tenido la oportunidad de ir a ningún país de Latinoamérica, pero ahora no puedo esperar para estar allí con ustedes. Conozco a unos venezolanos, familiares de una niña que estudia con mi hija… pero ahora tengo muchos motivos para ir a Venezuela, espero estar muy pronto en suelo venezolano”, agregó.

Los Angeles Times reseñó que el espectáculo en cierta medida reinventa el concepto de orquesta sinfónica, mostrándola en una versión 2.0, utilizando términos de la programación. El diario destaca “un performance dinámico” y un programa multimedia sofisticado y elaborado”.

El director venezolano Gustavo Dudamel abrió el jueves el festival América y Americanos con la Filarmónica de Los Angeles ofreciendo como pieza central la “Cantata Criolla” del compositor venezolano Antonio Estévez, en una puesta en escena con cine y teatro.

Con la dirección artística del cineasta también venezolano Alberto Arvelo, Dudamel escogió para interpretar la Cantata el coro de la Schola Cantorum de Venezuela y para darle un hilo unificador a la obra se sirvió de textos del guionista y novelista mexicano Guillermo Arriaga que leyeron la actriz estadounidense Helen Hunt junto a los colegas venezolanos Edgar Ramírez y Erich Wildpret.

Se trata de “una obra maravillosa que ha salido poco de Venezuela, que representa el llano y a la vez representa lo importante que es la tierra y la bestia para el hombre y sobre todo la lucha entre el bien y el mal, lo oscuro y lo lleno de luz”, explicó Dudamel al diario La Opinión antes de la presentación.

El jueves en la noche el resultado fue ovación y teatro lleno para una propuesta arriesgada para el público anglosajón, mayoría en la sala del Disney Concert Hall, que siguió a través de pantallas gigantes la traducción del español de los diálogos de Florentino y Diablo, interpretados por el tenor Aquiles Machado y el barítono Gaspar Colón Moleiro.

Arvelo preparó un filme que se proyectó sobre una pantalla al fondo de la orquesta que evocó los llanos y rostros de mezclas raciales, entre otras imágenes.

El programa que se estará presentando en Los Angeles hasta el domingo incluye piezas del compositor estadounidense Aaron Copland y el argentino Alberto Ginastera.

“Entendimos que teníamos que meter esto entre esos grandes símbolos comunes de América, porque justamente la Cantata criolla habla de esa suerte de gran simbología poética que es América. Empezamos a hilar esos grandes elementos comunes que son la relación del hombre americano con su tierra, la poesía que surge de esa relación del hombre con ese inmenso espacio que es América”, dijo Arvelo a La Opinión de Los Angeles.

Copyright © 2010 AFP. Todos los derechos reservados